-
1 cylindre denté
-
2 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
3 cylindre
m1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валикcylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздухаcylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовcylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр приводаcylindre creux — полый [пустотелый] цилиндрcylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописцаcylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндрcylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндрcylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабанcylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валокcylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндрcylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок -
4 rouleau denté
См. также в других словарях:
зубчатый валок — Рабочий валок трубопрокатного стана для горячей поперечной прокатки зубчатых колес и звездочек. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN geared roll … Справочник технического переводчика
зубчатый валок — [geared roll] рабочий валок трубопрокатного стана для горячей поперечной прокатки зубчатых колес и звездочек. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок … Энциклопедический словарь по металлургии
Валок — [roll] (Смотри также Валки). Смотри также: эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок ручьевой валок … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАЛОК ЗУБЧАТЫЙ — [geared roll] рабочий валок трубопрокатного стана для горячей поперечной прокатки зубчатых колес и звездочек … Металлургический словарь
дисковидный валок — [disc shaped roll, piercer disc] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде усеченного конуса, совмещененный большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В отличие от… … Энциклопедический словарь по металлургии
бочковидный валок — [barrel shaped roll] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усеченных конусов, совмещенных большими основаниями. Бочковидный валок при установке в рабочую клеть располагается так, что его ось находится в вертикальной плоскости,… … Энциклопедический словарь по металлургии
эджерный валок — [edging roll] валок эджерной клети с вертикальной осью. Смотри также: Валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок ручьевой валок … Энциклопедический словарь по металлургии
чашевидный валок — [cup shaped roll] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усеченных конусов; конус с меньшим углом наклона образующей (входной) совмещен своим малым основанием с большим основанием конуса с ббльшим углом наклона образующей (выходным)… … Энциклопедический словарь по металлургии
ступенчатый валок — [step roll] прокатный валок, бочка которого состоит из ряда цилиндрических участков последовательно возрастающего или уменьшающегося диаметра; применяется для прокатки полосовой стали (обычно на трехвалковых станах). Смотри также: Валок эджерный… … Энциклопедический словарь по металлургии
составной валок — [composite (sleeved) roll] прокатный валок, состоящий из сердечника (например, кованого стального) и бандажа (например, из отбеленного чугуна) с разными механическими и эксплуатационными свойствами. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный… … Энциклопедический словарь по металлургии
ручьевой валок — [profiled roll] валок, на бочке которого нарезаны один или несколько ручьев. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок … Энциклопедический словарь по металлургии